Flyandbed.com: Tsuen Wan

Tsuen Wan Hong Kong, SAR China

Here is the Malay translation of your provided text: Menurut laporan Persatuan Arkeologi Hong Kong, terdapat orang yang telah menetap di Tsuen Wan seawal dua ribu tahun yang lalu. Pada zaman dahulu, kawasan ini dikenali sebagai Tsin Wan (淺灣) yang bermaksud teluk cetek, dan kemudiannya dinamakan semula sebagai Tsuen Wan. Nama lain, Tsak Wan (賊灣, sebutan dialek Hakka: tshet wan), iaitu teluk lanun, menunjukkan kehadiran lanun di kawasan berdekatan pada zaman dahulu. Malah, kawasan sekitar Saluran Rambler dikenali sebagai Sam Pak Tsin (三百錢), yang secara harfiah bermaksud tiga ratus syiling. Terdapat lagenda bahawa lanun akan mengutip tiga ratus syiling daripada sesiapa yang melalui kawasan tersebut. Pada tahun 1911, terdapat kira-kira 3,000 penduduk kampung yang tinggal di Tsuen Wan. Pada abad ke-20, kilang-kilang mula berpindah ke kawasan ini secara beransur-ansur kerana kedudukannya yang berhampiran dengan Kowloon. Dengan pembinaan Jalan Castle Peak pada tahun 1917, kenderaan bermotor boleh sampai ke bandar ini selain daripada akses berjalan kaki dan menaiki bot. Perkhidmatan bas tetap hanya bermula pada tahun 1933. Industri awal bergantung kepada bekalan air tempatan yang banyak untuk membuat colok, buah-buahan kering dan pertanian, manakala industri selepas perang termasuklah barangan logam dan tekstil.

Lapangan terbang disyorkan

Hong Kong Intl (HKG)

Destinasi-destinasi berhampiran

Tsuen Wan, Hong Kong, SAR China

Tsuen Wan Hong Kong, SAR China